-
1 tribunal commercial
Dictionnaire Français-Russe d'économie > tribunal commercial
-
2 Tribunal\ de\ commerce
Dictionnaire français-russe des affaires > Tribunal\ de\ commerce
-
3 Tribunal de commerce
Le français des affaires (Français-Russe) > Tribunal de commerce
-
4 juridiction commerciale
торговый суд; торговые судыDictionnaire de droit français-russe > juridiction commerciale
-
5 tribunal de commerce
-
6 tribunal de commerce
сущ.юр. арбитражный суд, суд по торговым делам, торговый судФранцузско-русский универсальный словарь > tribunal de commerce
-
7 consulaire
-
8 faire marcher
1) пустить в ход; запустить, наладитьAinsi elle a pu faire marcher la maison, donner une bonne nourrice à la petite Éline. (A. Daudet, (GL).) — Так она сумела наладить дом, найти хорошую кормилицу для Элины.
2) принудить делать что-либо; заставить повиноваться; заставить побегать; шантажировать- Ce coup-là, tu dois être content? Toi qui voulais voir le Zèphe maire de Claquebue. Il n'a plus besoin de toi pour me faire marcher, il me tient mieux avec ta lettre qu'avec tes boniments. (M. Aymé, La Jument verte.) — - Но ты должен быть доволен этой историей. Ты же хотел, чтобы Зеф стал мэром Клакбю. Теперь ты ему больше не нужен, чтобы шантажировать меня, твое письмо даст ему больше против меня, чем вся твоя болтовня.
3) разг. обмануть, надуть кого-либоTu oublies que je leur ai montré la Sainte-Chapelle, dit Gabriel fièrement. - Nigaud, dit Fédor Balanovitch... C'est le tribunal de commerce que tu leur as fait visiter. - Tu me fais marcher, dit Gabriel incrédule. T'en es sûr? (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — - Не забудь, что я им показал Сент-Шапель, - сказал Габриэль с гордостью. - Дурачина, - ответил Федор Баланович... - Ты же их сводил в торговый суд. - А ты не врешь? - заметил Габриель недоверчиво. - Ты уверен?
4) воен. жарг. призвать на службу -
9 juridiction consulaire
Dictionnaire de droit français-russe > juridiction consulaire
-
10 juridiction spéciale
судебный орган специальной юрисдикции (напр.торговый суд) -
11 juridiction spécialisée
судебный орган специальной юрисдикции (напр.торговый суд)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction spécialisée
-
12 tribunal maritime commercial
Dictionnaire Français-Russe d'économie > tribunal maritime commercial
-
13 juridiction consulaire
сущ.общ. торговый судФранцузско-русский универсальный словарь > juridiction consulaire
См. также в других словарях:
ТОРГОВЫЙ СУД — в ряде государств (например, во Франции, Бельгии, Австрии) суд, разрешающий коммерческие споры … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВЫЙ СУД — в ряде государств (например, во Франции, Бельгии, Австрии) суд, разрешающий коммерческие споры … Энциклопедический словарь экономики и права
СУД ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ СУД … Юридическая энциклопедия
СУД ТОРГОВЫЙ — (см. ТОРГОВЫЙ СУД) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУД, ТОРГОВЫЙ — суд, разрешающий коммерческие споры … Большой бухгалтерский словарь
СУД, ТОРГОВЫЙ — суд, разрешающий коммерческие споры … Большой экономический словарь
Верховный административный суд Финляндии — фин. Korkein hallinto oikeus швед. Högsta förvaltningsdomstolen … Википедия
Издательско-торговый центр «Марка» — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. Издательско торговый центр «Марка» Тип … Википедия
Владивостокский морской торговый порт — «Владивостокский морской торговый порт» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1897 … Википедия
Евраз Находкинский морской торговый порт — Год основания 1947 Расположение … Википедия
Международный торговый центр — (ITC) агентство по техническому сотрудничеству Конференции Организации Объединённых Наций по торговле и развитию и Всемирной Торговой Организации, занимающимся операционными и ориентированными на предпринимателей аспектами развития торговли … Википедия